Alo Dokter,
benjolan tersebut adalah granuloma yg disebabkan oleh trauma, biasa bisa ditemukan juga pada pasien paronichia/ ingrowing toe nail. Pasien disarankan untuk konsultasi dan periksa ke Dokter Spesialis Bedah saja, perlu dilakukan tindakan eksisi granuloma. 
Semoga membantu Dokter.

Alo Dokter, ijin ikut berdiskusi ya Dok, saya kurang tahu detil klinis pasien ini, seperti apakah massa ini sudah ada sebelumnya, kemudian adakah keluhan nyeri, atau ada lesi yang sudah ada sebelum keluhan ini muncul.. Kemudian temuan lain dalam pemeriksaan massa tersebut.. 

Namun bila sekilas dari keterangannya, nampaknya massa ini tumbuh dengan cepat ya Dok, mungkin bisa dikonsulkan dengan spesialis bedah sembari menggali lebih lanjut keterangan dari pasien..

CMIIW. Semoga membantu.